Ayman A. M. Hunaiti
Jordan News Agency (Petra)
P.O. Box 6845, Amman – Jordan
E-mail: aadahhaj99@yahoo.com
hunaiti.ayman@gmail.com (Rarely used
Tel (Work):00 962 6 5609700 Ext. 2313 &2310
Fax (Work): 00 962 6 5682478
Mobiles: 00962 79 5533170 & 00962 79 7264330
Personal Blogs: www.aymanhunaiti.wordpress.com #Halwasat
www.israelclosely.blogspot.com
Twitter: @aadahhaj
Facebook : Ayman Dahhaj
Personal Information
*Date & Place of Birth: 06th of August 1971, Zarqa- Jordan
* Nationality: Jordanian
* Marital status: Married (with 3 children)
Title
Multimedia Journalist, Researcher, Senior Editor, Reporter, Translator, Israeli Affairs Analyst, Journalism & Social Media Expert and Trainer
Position
– A Head of Hebrew Language Section – Foreign News Editing Department – Jordan News Agency (PETRA) ( www.petra.gov.jo )
– Social Media Trainer
Work
*1994 – Present: Senior Hebrew Translator, Reporter, and Senior Editor at Jordan News Agency (Petra).
* June 2006 – April 2010: Chief Editor at Emirates IT Company ( info2cell.com ) for breaking news SMSs and electronic sites content.
* May 2011 – Present: Media Trainer specially on Social Media Tools (Blogs, Facebook, Youtube, and Twitter) at MediaTrainingCenter at Jordan News Agency.
Education & Qualifications
* MA, Journalism and New Media (2011) Jordan Media Institute www.jmi.edu.org.jo /University of Jordan
* BA, Hebrew Language and Literature (1989-1993)
BaghdadUniversity, Baghdad – Iraq
86 Average, List of Honor
* General Secondary Certificate Examination (Literary Stream)
* 18 years of experience in writing, editing, translating and media
* Excellent Internet and computer skills( PC and MAC ) .
* 7 years of experience in new media
Languages:
Arabic, Hebrew, and English
Practical experiences:
*1994-Present:
Senior Hebrew Translator & Senior Editor of Israeli and Palestinian Affairs
– Editing Department – Jordan News Agency (Petra)
– News Department – Jordan News Agency (Petra)
– Internet Department – Jordan News Agency (Petra)
*2006-April 2010: Chief Editor at Emirates IT Company (Info2Cell) a wireless service provider company – Amman Office ( www.info2cell.com )
Training Courses:
* Freedom, Journalism, and Religion workshop, organized by the SKeyes Center for Media and Cultural Freedom and the Friedrich Naumann Foundation for Liberty, participating as a representative of Jordan Media Institute (JMI)- Beirut, Lebanon, July 5,6 and 7,2013.
* Training Methods and Skills for Managers (TMSM), National Institute for Micro, Small and Medium Enterprises, Hyderabad, India, 12 November 2012- 04 January 2013
* Training of Trainers Course – Training National Institute, Amman, May 27th-31st 2012
* Participating in a special workshop about the relationship between the Military Media and Civil Media with Colorado National Guard – Public affairs Office at the Jordanian Moral Gaudiness Directorate, March 25th – 29th March 2012
* Participating in DortmundUniversity – JMI Exchange Programme, Septemper 27th – October 5th,2010
* Training course on Cross Platform Media about social media tools, techniques and advice for journalists at Jordan Media Institute (JMI) in Amman – Jordan, during the period 21st -25th June 2009
* Workshop on Advanced Editing Techniques , held at Jordan News Agency (Petra) , conducted by the Thomson Foundation in coordination with the British Embassy , Amman June 29th – July 3rd , 2008 .
* Workshop on Technology and New Themes in Media Regulation organized by the Center for Global Communications Studies, Annenberg School for Communications , University of Pennsylvania, and IREX-Jordan. Hosted by the Higher Media Council, Amman, March 22- 27, 2008
* Participating in English Teaching Program (High Intermediate level) at AmericanLanguageCenter for American Embassy in Amman & Center for Defending Freedom of Journalists. Amman, June 21, 2004 – March 14, 2006
* Skills of Using the Internet as a Source for News Course, Higher Media Council, Amman 14-17 Nov, 2005
* Advanced Course on Editing of News Agencies News, Development and TrainingCenter – Jordan News Agency 4-9 Dec, 2004
* Preparing course for ICDL
* Advanced Course in English Language, UNESCO House, Amman, 2001.
* The use of computer & the Internet in journalism, UNESCO House, Amman, 2000.
* Typing Course, Jordan News Agency, Amman 2000.
* International Course on The Democratic Process in Israel –the Role of the Mass Media 11 – 26 February, 1998 Kfar Saba
* English Courses, The BritishCouncilLanguageCenter, Amman 1997-1998.
* Translator in Hebrew Programme, News Section, Jordan T V, Amman 1993.
* Translator in Dar El-Jaleel for Publishing & Palestinian Research & Studies,
Amman 1992.
Additional Information
* A member of the Jordanian Press Association since 1996.
* Administrative committee member of the Friends Society of the Jordan Eyes Bank.
* A member of the Jordan Society for Organ Donation.
* Political Editor (part time) for 2 years with Al-Hadath weekly.
* Freelance editor, reviser and translator.
* Candidate of Jordan News Agency (Petra) to The King Abdullah II Award for Excellence in Government Performance and Transparency /Government Employee / First Category – Employee leadership / Supervisory for the 6th session 2012 – 2013
السيرة الذاتية
الاسم : أيمن عبد محمود الحنيطي
تاريخ ومكان الولادة : السادس من اغسطس/ اب 1971 الزرقاء – الاردن
الحالة الاجتماعية : متزوج ( مع ثلاثة اطفال )
الجنسية : الأردنية
العنوان : وكالة الأنباء الأردنية // بترا //
ص ب ( 6845 ) عمان – الأردن
هاتف (العمل) : 5609700 6 962 00
فرعي ( 2313 ) و (2310)
فاكس (العمل) : 5682493/ 5682478 6 962 00
البريد الالكتروني ; aadahhaj99@yahoo.com
خلوي : 00 962 797264330 & 962795533170 00
Blogs:www.aymanhunaiti.wordpress.com
www.israelclosely.blogspot.com
Twitter: @aadahhaj
Facebook : Ayman Dahhaj
الوصف: مدرب اعلام واعلام جديد، صحافي مالتيميديا، محرر اول، مدون، باحث / خبير بالشؤون الاسرائيلية، مترجم عبري
العمل :
1994 – حتى الان : رئيس قسم اللغة العبرية ومحرر الشؤون الاسرائيلية – مديرية التحرير الاجنبي – وكالة الانباء الاردنية ( بترا )
ابريل/ نيسان 2011 – للان : مدرب على صحافة الكترونية وادوات الاعلام الحدثث ووسائل التواصل الاجتماعي – مركز التدريب والتطوير – وكالة الانباء الاردنية
يوليو/ تموز 2006 – ابريل/ نيسان 2010 محرر مسؤول في شركة الامارات لتكنولوجيا المعلومات (Info2cell ) المتخصصة بخدمة المحتوى ورسائل الخلوي القصيرة والمصورة والاخبار العاجلة .
المؤهلات والخبرات :
* ماجستير في الصحافة والاعلام الحديث/ معهد الاعلام الاردني بالتعاون مع الجامعة الاردنية (2010 -2011 )
* بكالوريوس باللغة العبرية وادابها بدرجة جيد جدا مع مرتبة الشرف / كلية اللغات – جامعة بغداد / العراق
( 1989 – 1993 )
* الثانوية العامة / الفرع الادبي – مدرسة ابو علندا الثانوية للبنين ( 1988 -1989 )
* خبرة عملية 18 عاما في الاعلام والعمل الصحفي كتابة وتحريرا وترجمة
* خبرة 4 سنوات في مجال تقديم الخدمات التفاعلية وخدمة المحتوى للمواقع الالكترونية، والاخبار العاجلة بواسطة رسائل الخلوي القصيرة SMS والمصورة MMS .
* مهارات عالية باستخدام الانترنت والحاسوب بنظامي الويندوز والماك
* خبرة 7 سنوات في الاعلام الحديث
اللغات : العربية، العبرية، و الانجليزية
الدورات والكفاءات :
* 5-7 تموز / يونيو 2013 المشاركة في ورشة عمل تدريبية بعنوان “الحرية والصحافة والدين ” بتنظيم من مؤسسة “سكايز” للحريات الثقافية والاعلامية، بالتعاون مع مؤسسة فريدريش ناومان الالمانية، ممثلا عن معهد الاعلام الاردني / بيروت – لبنان
* 12 تشرين الثاني / نوفمبر 2012 – 4 كانون الثاني / يناير 2013 دورة دولية حول اساليب ومهارات التدريب للمدراء ، المعهد الوطني للمؤسسات الميكروية والصغيرة والمتوسطة ( ni-msme) ، حيدر اباد – الهند
* 27 – 31 مايو/ ايار 2012: دورة تدريب مدربين في المعهد الوطني للتدريب – عمان
* 25 -29 مارس 2012: روشة عمل خاصة حول العلاقة بين الاعلام العسكري والاعلام المدني بمشاركة مكتب الاتصال في الحرس الوطني الاميركي بولاية كولورادو، عقدت في مديرية التوجيه المعنوي – القيادة العامة للقوات المسلحة الاردنية .
* 27 سبتمبر/ ايلول – 5 اكتوبر/ تشرين الاول 2010: المشاركة في برنامج التبادل الثقافي بين معهد الاعلام الاردني، ومعهد اريك بروست للصحافة الدولية / جامعة دوتموند – المانيا
* 22- 27 مارس/ اذار 2008 : ورشة عمل حول التكنولوجيا والمفاهيم الحديثة في تنظيم قطاعات الاعلام بتنظيم من مركز دراسات الاتصال الدولي لكلية انينبرغ للاتصال/ جامعة بنسلفانيا الاميركية بالتعاون مع الوكالة الاميركية للتنمية وبرنامج ايركس لتدعيم الاعلام – الاردن، عقدت في المجلس الاعلى للاعلام
* يوليو/ تموز 2004 – مارس/اذار 2006: دورات مستمرة لعدة مستويات حول استخدام اللغة الانجليزية والاعلام في مركز اللغة الاميركي (ALC ) في عمان بالتعاون مع مركز حماية وحرية الصحفيين.
* 13- 17 نوفمبر/ تشرين الثاني 2005: دورة متقدمة حول مهارات استعمال الانترنت كمصدر من مصادر الخبر الصحفي ( 36 ) ساعة، مركز التدريب الاعلامي في المجلس الاعلى للاعلام .
* 4 – 9 ديسمبر/ كانون الاول 2004: دورة متقدمة لتحرير اخبار وكالات الانباء ( 30 ) ساعة، مركز التطوير والتدريب – وكالة الانباء الاردنية ( بترا )، بالتعاون مع السفارة الفرنسية في عمان .
* اكتوبر/ تشرين الاول – ديسمبر/ كانون الاول 2003 : دورة تحضيرية للحصول على الرخصة الدولية لقيادة الحاسوب ( ICDL ) في مقر كلية القدس، عمان، بالتعاون مع نقابة الصحفيين الاردنيين.
* 11 فبراير/ شباط – 27 مايو/ ايار 2001 : دورة تدريبية متقدمة في اللغة الانجليزية في مقر وكالة الانباء الاردنية بالتعاون مع منظمة اليونيسكو في عمان .
* يوليو/ تموز 2000 : دورة لغة انجليزية لاغراض الصحافة والاعلام ( 40 ) ساعة في مركز التدريب الاعلامي – مؤسسة الاذاعة والتلفزيون الاردنية .
* 21 – 25 مايو/ ايار 2000 : دورة تدريبة حول استخدامات الحاسوب في مقر منظمة اليونسكو في عمان
* 12 – 13 ابريل/ نيسان 2000 : دورة تدريبية حول استخدام الانترنت كمصدر اعلامي للصحفيين في مقر منظمة اليونسكو في عمان .
* 11 – 26 فبراير/ شباط 1998 : دورة دولية حول المسيرة الديمقراطية في اسرائيل ودور وسائل الاعلام فيها، مركز التعاون الدولي، كفر سابا .
* 1997 –1998 : دورات لغة إنجليزية لعدة مستويات في المعهد الثقافي البريطاني، عمان بالتعاون مع نقابة الصحفيين الاردنيين.
مهارات الكمبيوتر : دورة ICDL – الرخصة الدولية لقيادة الحاسوب ، وخبرة عملية لاكثر من ( 18 ) عاما في التعامل مع الحاسوب وشبكة الانترنت ومعالجة الصورة والصوت، والقدرة على الطباعة
الخبرات العملية : * خبرة في العمل الصحفي والاعلام والعلاقات العامة لاكثر من (18 ) عاما .
* 1يوليو/ تموز 1992– 20 سبتمبر/ ايلول 1992 : مترجم عبري ومحرر للشؤون الاسرائيلية في دار الجليل للأبحاث والدراسات الفلسطينية – عمان .
* 1 اكتوبر/ تشرين الاول 1993– 31 فبراير/ شباط 1994 : راصد اخباري ومحرر للشؤون الاسرائيلية والفلسطينية – في البرنامج العبري في دائرة الأخبار – التلفزيون الأردني .
* 1 نوفمبر/ تشرين الثاني 1994 – يناير/ كانون الثاني 2001 : محرر ومترجم عبري وراصد للشوؤن الإسرائيلية والدولية في مديرية التحرير في وكالة الأنباء الأردنية ( بترا ) .
* فبراير/ شباط 2001 – 1 فبراير/ شباط 2005 محرر ومترجم وراصد للشؤون الاسرائيلية والدولية في مديرية الانترنت والمعلومات / وكالة الانباء الاردنية ( بترا ) .
* 1 فبراير/شباط 2005 – ولغاية الان مسؤول القسم العبري – مديرية التحرير الاجنبي / وكالة الانباء الاردنية .
* 4 يوليو/تموز 2006 – ابريل/نيسان 2010 محرر مسؤول في قسم الاخبار في شركة الامارات لتكنولوجيا المعلومات (Info2cell) – مكتب الاردن
نشاطات اخرى
- · عضو ممارس في نقابة الصحفيين الاردنيين منذ العام 1996
- · كاتب مقالات في عدة مواقع الكترونية
- · محرر سياسي في عدة صحف اسبوعية اردنية لمدة 1998-2006 .
- · محرر مسؤول في شركة الامارات لتكنولوجيا المعلومات والاخبار العاجلة
- · عضو هيئة ادارية في جمعية اصدقاء بنك العيون والوقاية من فقدان البصر الاردنية
- · عضو في الجمعية الاردنية للتبرع بالاعضاء
- · مرشح وكالة الانباء الاردنية لجائزة الملك عبدالله الثاني للموظف الحكومي المتميز / الفئة الاولى – الموظف القيادي / الاشرافي للدورة السادسة 2012 – 2013